1
00:00:03,880 --> 00:00:05,240
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,550
(අපරාධ ස්වභාවයේ සමහර දර්ශන
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය හැක.)

3
00:00:11,349 --> 00:00:12,550
(කාමර 8)

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,319
(සමාදානයේ සැතපෙන්න)

5
00:00:15,319 --> 00:00:18,520
(අභාවප්‍රාප්ත කිම් දෝ කි,
ප්‍රධාන ශෝකය: An Go Eun)

6
00:00:21,959 --> 00:00:24,430
(දේදුන්න ප්‍රවාහනය)

7
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
(අභාවප්‍රාප්ත කිම් දෝ කි)

8
00:00:55,390 --> 00:00:56,829
මේක වෙන්න බෑ.

9
00:00:57,430 --> 00:00:59,229
කිම් මහතා මිය ගියේ කෙසේද?

10
00:01:12,909 --> 00:01:14,810
ඔබ මැරෙන්නේ කෙසේද?

11
00:01:14,810 --> 00:01:16,980
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

12
00:01:30,299 --> 00:01:31,929
මම මේක සුද්ද කරන්නම්.

13
00:02:14,840 --> 00:02:18,310
මේ රහස් පරීක්ෂක ජං
කවුද පොලිසියේ නැත්තේ...

14
00:02:18,840 --> 00:02:20,080
අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය යැවීමට...

15
00:02:20,080 --> 00:02:21,979
වැඩ නොකරන කෙනෙකුට
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ,

16
00:02:22,509 --> 00:02:24,220
දැන් කුලී රථ රියදුරෙකුට එය තිබේ.

17
00:02:24,220 --> 00:02:27,289
ගමන එතනින් ඉවරයි,
ඉතින් දැනගන්න විදියක් නෑ...

18
00:02:27,289 --> 00:02:30,220
අපි ඔවුන්ව ඇමතූ පසු අපි දනිමු
මතුපිටට පැමිණීමට.

19
00:02:44,199 --> 00:02:45,340
මම ඔයාට කිව්වා.

20
00:02:45,340 --> 00:02:47,409
මම ඒවා බලාගන්නම්
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්.

21
00:02:48,909 --> 00:02:50,840
මම දන්නවා කිම් දෝ කි හොඳම දේ.

22
00:03:00,050 --> 00:03:01,090
කි කරන්න.

23
00:03:04,419 --> 00:03:05,419
කිම් මහතා?

24
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
- මාව අතහරින්න!
- ඉන්න.

25
00:03:07,990 --> 00:03:10,460
- නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.
- නමුත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!

26
00:03:10,460 --> 00:03:12,400
මම කිව්වා ඒක භයානක වැඩියි කියලා!

27
00:03:12,400 --> 00:03:14,270
Eun යන්න, නැහැ!

28
00:03:15,300 --> 00:03:16,370
- මාව අතහරින්න.
- කිම් මහතා...

29
00:03:30,620 --> 00:03:32,280
ඔබම හෙළි කරන්න.

30
00:03:33,020 --> 00:03:35,319
මම බලන්න මැරෙනවා
මහ මොළකරු කවුද කියලා.

31
00:03:40,759 --> 00:03:43,960
(ටැක්සි රියදුරු 2)

32
00:03:43,960 --> 00:03:46,830
(කථාංග 11)

33
00:03:55,909 --> 00:03:58,439
මම ඔයා කිව්ව විදියටම කළා.
ඉතින් දැන් ඒක ඉවරයි නේද?

34
00:04:01,109 --> 00:04:02,580
හියුන් ජෝ මහතා,

35
00:04:05,780 --> 00:04:07,250
ඔබ කෝප වී ඇත.

36
00:04:07,419 --> 00:04:10,220
ඔහු තම කුලී රථයේ බෝම්බයක් සවි කළේය
ඔබ යටතේ?

37
00:04:12,220 --> 00:04:14,289
ඔබ මඩේ සෙල්ලම් කරන්නේ,

38
00:04:15,259 --> 00:04:16,960
නමුත් එය මගේ අත් ය
අපිරිසිදු වෙනවා කියලා.

39
00:04:17,330 --> 00:04:19,559
ඔබ පැල්පතක් බිමට පුළුස්සා දැමුවා
මැස්සෙකු අල්ලා ගැනීමට.

40
00:04:20,059 --> 00:04:21,900
ඔබට මෙතරම් දුරක් යා යුතුද?

41
00:04:28,570 --> 00:04:30,039
(Park Hyun Jo)

42
00:04:32,340 --> 00:04:34,979
වගේ සද්ද කරන්න ඕන නෑ
ඔබ සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

43
00:04:35,349 --> 00:04:37,010
කොහොමහරි ඔයා හොඳට කළා.

44
00:04:38,119 --> 00:04:39,280
නමුත් ඔබ එහි සිටින විට,

45
00:04:42,820 --> 00:04:45,020
මම ඔබට කැමතියි
සෑම අමුත්තෙක්ම තහවුරු කිරීමට...

46
00:04:45,020 --> 00:04:47,559
ඔවුන්ගේ ගෞරව දැක්වීමට පැමිණෙන බවයි.

47
00:04:47,859 --> 00:04:49,159
එසේම, ඔවුන්ගේ මූල්ය වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.

48
00:04:49,159 --> 00:04:50,159
කුමක් ද?

49
00:04:50,799 --> 00:04:52,159
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

50
00:04:53,499 --> 00:04:55,030
මෙන්න බලන්න, කළමනාකරු...

51
00:04:55,030 --> 00:04:58,039
කවුරුහරි පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා නම්
මෙම රැග්ටැග් කණ්ඩායම,

52
00:04:58,900 --> 00:05:00,770
ඔහු හෝ ඇය පියවරක් ගනීවි...

53
00:05:00,770 --> 00:05:02,409
දැන් ලුතිනන් මැරිලා.

54
00:05:03,010 --> 00:05:05,539
ඊට අමතරව මළ ගෙදරක්
පහසුවෙන් ප්රවේශ විය හැකිය.

55
00:05:08,549 --> 00:05:11,450
බලෙන් නැති මිනිස්සු යවන්න
එය නොපෙනෙන ලෙස තබා ගැනීමට.

56
00:05:15,320 --> 00:05:19,260
(ජනතාවගේ පොලිසිය,
දකුණු කොරියාව පමණි)

57
00:05:36,970 --> 00:05:37,979
(චුන්හේ අවමංගල්‍ය ශාලාව)

58
00:06:07,270 --> 00:06:08,340
(ප්‍රතිදීප්ත නොවන ස්වභාවික පල්ප් කඩදාසි කෝප්ප)

59
00:06:26,590 --> 00:06:27,590
(වර්ග කර ඇත)

60
00:06:30,229 --> 00:06:32,200
(වර්ග කර ඇත)

61
00:06:43,239 --> 00:06:44,380
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ලොක්කා.

62
00:06:45,809 --> 00:06:46,840
හියර් යූ ගෝ.

63
00:06:48,409 --> 00:06:49,409
ඒවා කාර් එකට පටවන්න.

64
00:06:54,119 --> 00:06:56,090
(චුන්හේ අවමංගල්‍ය ශාලාව)

65
00:06:57,150 --> 00:06:58,159
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

66
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
(සමාරම්භක උත්සවය
36 වැනි ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරී උද්‍යානයේ)

67
00:07:07,059 --> 00:07:08,200
(වර්ග කර ඇත)

68
00:07:08,200 --> 00:07:11,340
පසුබිම් පරීක්ෂා කරන්න
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින සියලුම පුද්ගලයින් මත...

69
00:07:11,340 --> 00:07:13,270
සහ ඒ සියල්ල තිබේ
ඇඟිලි සලකුණු සඳහා දූවිලි ගසා ඇත.

70
00:07:15,010 --> 00:07:18,409
මම අහන්නද
මේවා සම්බන්ධ වන්නේ කුමන නඩුවටද?

71
00:07:19,840 --> 00:07:22,150
ඇයි ඔයා කියවන්නේ නැත්තේ
එය මෙහි පවසන්නේ කුමක්ද?

72
00:07:24,280 --> 00:07:26,280
ඒකෙ තියෙනවා "වර්ගීකරණය" සර්.

73
00:07:26,280 --> 00:07:28,320
ඉතින් මොකටද අහන්නේ මෝඩයා?

74
00:07:28,890 --> 00:07:31,559
- ඔබ මට වඩා ඉහළින් සිටින බව ඔබ සිතනවාද?
- මම සමාව ඉල්ලනවා.

75
00:07:31,559 --> 00:07:34,559
සමාව ගැනීම නවත්වන්න
සහ පසුබිම් චෙක්පත් ක්රියාත්මක කරන්න.

76
00:07:34,559 --> 00:07:35,859
තේරුනා සර්.

77
00:07:44,140 --> 00:07:46,799
මැනේජර් ඔන්, ඔයා නරකයි.

78
00:07:58,950 --> 00:08:00,020
වේලාව කීය ද?

79
00:08:02,220 --> 00:08:04,419
- වෙලාව 9 ප.ව.
- ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

80
00:08:05,960 --> 00:08:07,059
ඔහු මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.

81
00:08:09,159 --> 00:08:10,260
ඔහු තවමත් මෙහි නැද්ද?

82
00:08:10,799 --> 00:08:12,359
රෑ 9 වෙනකොට මෙහෙ එනවා කිව්වා නේද?

83
00:08:24,580 --> 00:08:25,880
(M5283)

84
00:08:27,510 --> 00:08:29,210
(ඩිලක්ස්)

85
00:08:31,179 --> 00:08:34,289
(M5283)

86
00:08:48,369 --> 00:08:51,269
(සිද්ධිය සිදුවූ දිනය)

87
00:08:51,269 --> 00:08:53,769
කිම් මහත්මයා, වැඩේ හරි
ඔබේ කෙළවරේ?

88
00:08:55,509 --> 00:08:56,769
ඒක අමුතුයි.

89
00:08:56,769 --> 00:09:00,239
මට අමුතුම ශබ්ද සංඥාවක් එනවා
කුලී රථයෙන්.

90
00:09:00,239 --> 00:09:01,410
ශබ්ද සංඥාවක්?

91
00:09:04,820 --> 00:09:05,879
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

92
00:09:06,249 --> 00:09:08,290
Eun යන්න?

93
00:09:09,249 --> 00:09:10,320
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

94
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
(ඩිලක්ස්)

95
00:09:31,479 --> 00:09:32,509
මොකක්ද?

96
00:09:33,279 --> 00:09:34,410
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

97
00:09:58,269 --> 00:09:59,470
(බ්ලූ බර්ඩ් පදනම)

98
00:09:59,999 --> 00:10:01,009
කිම් මහතා.

99
00:10:01,970 --> 00:10:02,970
කි කරන්න.

100
00:10:07,580 --> 00:10:08,849
කිම් මහතා.

101
00:10:09,509 --> 00:10:10,509
කිම් මහතා?

102
00:10:12,619 --> 00:10:15,090
- කිම් මහතා!
- Eun යන්න, නැහැ!

103
00:10:15,190 --> 00:10:17,090
මාව අතහරින්න. එයා තාම ඇතුලේ.

104
00:10:17,090 --> 00:10:19,090
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි. යන්න එපා.

105
00:10:19,090 --> 00:10:20,989
- මාව අතහරින්න!
- නැහැ!

106
00:10:20,989 --> 00:10:22,960
- නැහැ!
- ඔයාට බැහැ.

107
00:10:22,960 --> 00:10:24,930
- මම කිව්වා ඒක ගොඩක් භයානකයි කියලා.
- යන්න දෙන්න.

108
00:10:25,129 --> 00:10:26,160
එපා!

109
00:10:29,899 --> 00:10:31,869
- කිම් මහතා!
- කිම් මහතා!

110
00:10:50,960 --> 00:10:51,989
ඔබ හොඳින්ද?

111
00:10:53,960 --> 00:10:55,859
කිම් මහතා?

112
00:10:56,590 --> 00:10:58,029
කිම් මහතා?

113
00:11:01,499 --> 00:11:02,830
ඔබ හොඳින්ද?

114
00:11:02,970 --> 00:11:05,800
සමහර සීරීම් වලට අමතරව, ඔව්.

115
00:11:08,940 --> 00:11:10,810
ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා වගේ.

116
00:11:12,210 --> 00:11:13,310
කිම් මහතා.

117
00:11:14,349 --> 00:11:15,349
කිම් මහතා...

118
00:11:17,410 --> 00:11:18,479
කිම් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

119
00:11:19,479 --> 00:11:21,190
තියෙන්න පුළුවන්
ද්විතියික පිපිරීමක්,

120
00:11:21,889 --> 00:11:22,889
එබැවින් අපි පිටතට යමු.

121
00:11:23,220 --> 00:11:24,619
මෙම මාර්ගයේ. ඉක්මන් කරන්න.

122
00:11:24,859 --> 00:11:25,960
- අපි වෑන් එකට යමු.
- ෂුවර්.

123
00:11:27,629 --> 00:11:29,590
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කථා කරන්න!

124
00:11:35,300 --> 00:11:36,369
මට එය තේරුණා.

125
00:11:37,840 --> 00:11:41,310
ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ
කාටවත් හානියක් වෙලා නෑ කියලා.

126
00:12:22,210 --> 00:12:24,009
ඒවා රසායනික සංකේතද?

127
00:12:26,050 --> 00:12:27,450
ට්‍රිනිට්‍රොටොලුයින්.

128
00:12:27,920 --> 00:12:29,349
කෙටියෙන් කිවහොත්, එය TNT ය.

129
00:12:29,349 --> 00:12:30,519
(TNT:
කාර්මික සහ මිලිටරි පුපුරන ද්‍රව්‍යයක්)

130
00:12:30,519 --> 00:12:32,190
එය පැමිණි තැන සැඟවීමට,

131
00:12:32,320 --> 00:12:34,220
පිටත කවරය ගැලවී ගියේය
අනුයුක්ත කිරීමට පෙර.

132
00:12:34,430 --> 00:12:36,460
මෙය රසායනික සූත්‍රයයි
TNT සඳහා...

133
00:12:36,460 --> 00:12:37,529
ඔබ සිතනවාට වඩා සරලයි.

134
00:12:37,960 --> 00:12:39,800
එකෙන් හදලා තියෙන්නේ
නයිට්රික් සහ සල්ෆියුරික් අම්ලය.

135
00:12:39,800 --> 00:12:41,570
- මෙය විද්‍යා ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් නොවේ.
- හරි හරී.

136
00:12:42,099 --> 00:12:44,940
මේ යක්ෂයා අපේ කුලී රථය පුපුරවා හැරියේය.

137
00:12:45,399 --> 00:12:46,800
එය කාලය නොවේ
ඔබේ දැනුම වැඩි කර ගැනීමට.

138
00:12:51,210 --> 00:12:53,239
එය රෝපණය කරන ලද කාරණය
අපේ කුලී රථයේ...

139
00:12:53,580 --> 00:12:55,279
බව පෙන්නුම් කරයි
කවුරුහරි අපි ගැන දන්නවා.

140
00:12:55,580 --> 00:12:58,879
ඔවුන් අපව හඳුනනවාට වඩා වැඩිය.
පැහැදිලිවම, ඔවුන් අපේ බඩවැල් වලට වෛර කරනවා.

141
00:13:03,349 --> 00:13:04,519
කෙනෙක්...

142
00:13:07,160 --> 00:13:08,190
වරායන්...

143
00:13:10,460 --> 00:13:12,330
අපි ගැන අමනාපයක්?

144
00:13:13,399 --> 00:13:15,300
යමෙක් පැහැදිලිවම අපගේ ධෛර්යයට වෛර කරයි,

145
00:13:15,970 --> 00:13:17,869
ඒ කවුද කියලා අපි දැනගත යුතුයි.

146
00:13:20,239 --> 00:13:21,609
අපි ඔවුන්ගේ මුහුණ බැලිය යුතුයි.

147
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
කෙසේද?

148
00:13:24,269 --> 00:13:27,139
මම මැරුණා, මතකද?
අවමංගල්‍යයක් තිබිය යුතුය.

149
00:13:28,080 --> 00:13:29,249
අවමංගල්‍යයක්ද?

150
00:13:30,450 --> 00:13:33,479
පියවරක් ගන්නා කවුරුන් හෝ අවධානය යොමු කරන්න
මගේ මරණයෙන් පසුව.

151
00:13:41,930 --> 00:13:42,960
කිම් මහතා...

152
00:13:45,330 --> 00:13:46,330
මේක වෙන්න බෑ.

153
00:14:05,149 --> 00:14:08,290
(දේදුන්න ප්‍රවාහනය)

154
00:14:10,019 --> 00:14:11,060
මගේ දෙයියනේ.

155
00:14:17,359 --> 00:14:18,960
ඇත්තටම එයා මැරිලා නෑ..

156
00:14:20,129 --> 00:14:21,529
ඉතින් කොහොමද ඔයා ඇස් වලින් අඬන්නේ?

157
00:14:23,200 --> 00:14:26,470
ඒක එයාගේ ෆොටෝ එක නේද
ඔබව දුකට පත් කරනවාද?

158
00:14:32,340 --> 00:14:34,080
ඔබට කරුණක් ඇත.

159
00:14:40,779 --> 00:14:42,389
අපි අපේ ගමන ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

160
00:14:49,759 --> 00:14:51,099
මම සුදානම්.

161
00:14:58,099 --> 00:15:00,040
මම ඇයව හඳුනන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඇය මාව බිය ගන්වයි.

162
00:15:01,570 --> 00:15:04,310
මම ඇගේ හොඳ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.
හොදයි දෙයියනේ.

163
00:15:04,410 --> 00:15:07,080
බලමු අමුත්තන් ඉන්නවද කියලා...

164
00:15:07,779 --> 00:15:08,849
අපි හඳුනා නොගනිමු.

165
00:15:22,259 --> 00:15:23,330
බරපතල ලෙස?

166
00:15:25,129 --> 00:15:26,259
මම සමාව ඉල්ලනවා.

167
00:15:26,930 --> 00:15:27,970
දෙවියනේ.

168
00:15:29,399 --> 00:15:31,599
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

169
00:15:49,190 --> 00:15:50,249
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

170
00:15:52,359 --> 00:15:53,389
ඉදිරියට එන්න.

171
00:15:53,989 --> 00:15:55,759
- මම?
- දෙවියනේ, නැහැ.

172
00:15:56,129 --> 00:15:58,960
ඇයි පුස්තකාලෙට ගියේ...

173
00:15:59,200 --> 00:16:01,399
මම ඔයාට විනෝද වෙන්න කිව්වම
ඇයි පුස්තකාලය?

174
00:16:01,399 --> 00:16:03,229
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ ඇයි?

175
00:16:03,470 --> 00:16:06,840
පෙළපොත් අවශ්‍ය කාටද
විනෝද වෙමින් සිටියදී?

176
00:16:20,149 --> 00:16:21,820
පාර්ක් මහත්මයා, ඔබේ 12 ට...

177
00:16:21,820 --> 00:16:23,989
කන්නේ නැති දෙන්නෙක්.

178
00:16:41,269 --> 00:16:42,410
මම මේක සුද්ද කරන්නම්.

179
00:17:11,370 --> 00:17:12,799
මට පැහැදිලි රූපයක් ලබා ගත නොහැක
බලපත්‍ර තහඩුවේ...

180
00:17:12,799 --> 00:17:13,970
CCTV දර්ශන වලින්.

181
00:17:15,039 --> 00:17:16,170
මම ඉක්මනට එන්නම්.

182
00:17:22,279 --> 00:17:23,450
(16S 9734)

183
00:17:24,850 --> 00:17:26,519
(16S 9734)

184
00:17:33,489 --> 00:17:34,890
ඉන්න.

185
00:17:34,890 --> 00:17:37,059
ඒක හරියට අපි රඟපානවා වගේ.

186
00:17:37,489 --> 00:17:39,299
කිම් මහත්මයාණෙනි, මාගේ ආසනයෙහි කෙසේ වේද?

187
00:17:41,930 --> 00:17:44,870
මම අන්තිමට දන්නවා
ඔයාට කොහොම දැනෙන්න ඇතිද...

188
00:17:45,499 --> 00:17:46,799
අපගේ දූත මණ්ඩලවල සිටියදී.

189
00:17:48,110 --> 00:17:49,370
ඒ වගේම මට මොනවා දැනෙන්න ඇද්ද?

190
00:17:50,239 --> 00:17:51,380
හොඳයි...

191
00:17:52,110 --> 00:17:55,049
මට ගැඹුරින් කනස්සල්ලට පත්වීම වළක්වා ගත නොහැක.

192
00:17:58,519 --> 00:18:01,019
ඔබ අවසානයේ එය වටහා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

193
00:18:15,069 --> 00:18:17,499
(චුන්හේ අවමංගල්‍ය ශාලාව)

194
00:18:47,360 --> 00:18:48,400
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

195
00:18:50,999 --> 00:18:52,239
(රේන්බෝ අවමංගල්‍ය සේවය)

196
00:18:53,539 --> 00:18:55,039
(රේන්බෝ අවමංගල්‍ය සේවය)

197
00:19:01,979 --> 00:19:03,450
(රේන්බෝ අවමංගල්‍ය සේවය)

198
00:19:27,170 --> 00:19:30,809
(රේන්බෝ අවමංගල්‍ය සේවය)

199
00:19:45,890 --> 00:19:50,460
(අනුස්මරණ මන්දිරය)

200
00:19:50,529 --> 00:19:53,900
(මියගිය තැනැත්තාට නිවන් සුව ලැබේවා.)

201
00:20:02,610 --> 00:20:07,239
(අභාවප්‍රාප්ත කිම් දෝ කි)

202
00:20:25,100 --> 00:20:26,200
තේරුනා.

203
00:20:27,400 --> 00:20:28,529
ඔබට එය ඔතා ගත හැකිය.

204
00:20:30,370 --> 00:20:32,600
ඔහුගේ භෂ්මාවශේෂ ගෙන ගියා
චානල් නිවසකට.

205
00:20:33,569 --> 00:20:36,610
පසුබිම් පරීක්‍ෂණ ක්‍රියාත්මක විය
අවමංගල්‍ය ශාලාවේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙකු මත,

206
00:20:36,610 --> 00:20:37,970
නමුත් කිසිවක් කැපී පෙනුනේ නැත.

207
00:20:38,579 --> 00:20:40,910
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

208
00:20:45,549 --> 00:20:47,249
මේ ගැන යමක්
හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

209
00:20:48,019 --> 00:20:49,350
සමහර විට මට තව එකෙක්ව මරන්න වෙයි.

210
00:20:50,289 --> 00:20:52,120
ඔයාට ඒකට වෙලාවක් තියෙනවද...

211
00:20:52,460 --> 00:20:53,589
රදගුරුතුමා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද?

212
00:20:55,289 --> 00:20:57,059
බිෂොප් නැවත එනවාද?

213
00:20:57,289 --> 00:21:00,799
කුමක් ද? ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

214
00:21:01,229 --> 00:21:03,329
බිෂොප් මට විතරද කිව්වේ?

215
00:21:04,229 --> 00:21:05,940
එවිට ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
එක්කෝ මේ ගැන දන්නවා.

216
00:21:08,170 --> 00:21:09,809
රදගුරුතුමා මට පණිවිඩයක් දුන්නා.

217
00:21:11,069 --> 00:21:14,610
ඔබ මෝඩ ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ සැබෑ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

218
00:21:22,890 --> 00:21:25,890
ඔබ විහිළුවක් කරන්නේ නම්,
ඔබ එසේ කිරීමට නරකම කාලය තෝරා ගත්තා.

219
00:21:27,220 --> 00:21:29,529
ඔබට විශ්වාසද
ඒකද බිෂොප් කිව්වේ?

220
00:21:34,529 --> 00:21:37,200
"එයාට කියන්න
මෝඩ සෙල්ලම් නවත්වන්න..."

221
00:21:37,970 --> 00:21:39,769
"සහ ඔහුගේ සැබෑ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට."

222
00:21:42,269 --> 00:21:44,509
ඒ රදගුරුතුමාගේ වචනයි.

223
00:21:52,420 --> 00:21:53,979
හැමෝම ඇවිත්.

224
00:21:53,979 --> 00:21:55,350
ඒවා ඇතුලට පෙන්වන්න.

225
00:21:56,019 --> 00:21:59,890
හරි. රදගුරුතුමා ඇමතුවා
විධායක නිලධාරීන් අද රැස්වීමට.

226
00:21:59,890 --> 00:22:01,319
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

227
00:22:02,259 --> 00:22:03,329
නමුත් එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

228
00:22:48,100 --> 00:22:49,569
(බ්ලූ බර්ඩ් පදනම)

229
00:22:53,180 --> 00:22:54,410
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

230
00:22:59,920 --> 00:23:01,420
හේයි, මිස්ටර් ඔන්.

231
00:23:02,249 --> 00:23:03,489
ඔයා මොකද මෙතන පරක්කු කරන්නේ?

232
00:23:03,920 --> 00:23:05,120
කිසිවක් නැත.

233
00:23:05,960 --> 00:23:08,059
ඔයා ආවේ මට කතා කරන්න නෙවෙයිද?

234
00:23:10,360 --> 00:23:11,489
මම මෙහෙට ආපු දේ කළා.

235
00:23:18,600 --> 00:23:22,009
ඔබට මතකද කාලය
මම අනතුරක් කළාද?

236
00:23:25,079 --> 00:23:27,940
ඔයා මට බැන්නා නෙමේ
ඒත් ඒ වෙනුවට මාව සැනසුවා.

237
00:23:28,610 --> 00:23:29,610
එය ලස්සන විය.

238
00:23:30,309 --> 00:23:32,880
ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය
මට ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්...

239
00:23:33,380 --> 00:23:35,120
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

240
00:23:47,200 --> 00:23:48,930
ඔබ දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි පතමි.

241
00:23:50,529 --> 00:23:52,170
වැඩිය වැඩ කරන්න එපා.

242
00:24:02,579 --> 00:24:05,019
ඔබේ පුංචි කරුණාවන්ත ක්‍රියාව
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

243
00:24:37,509 --> 00:24:40,350
එය පිරිමි ළමයෙකු පමණි. නමුත් මෙම ස්ථානය
ඔහු නොමැතිව හිස් බවක් දැනේ.

244
00:24:41,549 --> 00:24:43,220
මට එය තේරෙනවා. දැන් කාටවත් වැඩ කරන්න පුළුවන් කොහොමද?

245
00:24:49,960 --> 00:24:52,400
මෙම ක්රීඩා සෙල්ලම් කිරීමට විනෝදජනකයි,
නමුත් එය සෑම විටම කටුක සටහනකින් අවසන් වේ.

246
00:24:54,229 --> 00:24:55,930
ඒක තමයි මේකේ අඩුව.

247
00:25:10,009 --> 00:25:13,049
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
මිතුරන් වීමට, දෝ කි.

248
00:25:14,019 --> 00:25:15,089
මොන නින්දාවක් ද.

249
00:25:27,299 --> 00:25:30,930
(M5283)

250
00:25:49,289 --> 00:25:51,289
(ඩිලක්ස්)

251
00:25:58,460 --> 00:26:00,499
මිය ගිය මිනිසෙක් නැවත ජීවයට පැමිණ ඇත!

252
00:26:00,499 --> 00:26:02,069
කුලී රථය පදවන්නේ අවතාරයක්!

253
00:26:02,329 --> 00:26:03,470
ඒක ඉතින් විහිළුවක් නෙවෙයි.

254
00:26:04,900 --> 00:26:07,100
ඒයි, හොල්මනක් ගැන හිතන්න
ඇසිපිය සක්‍රිය කරමින්...

255
00:26:07,100 --> 00:26:08,370
සහ තිරිංග පාගනවා.

256
00:26:08,370 --> 00:26:10,309
නින්දට පෙර මෙය ඔබට පහර දෙනු ඇත.
ඔබට දැන් නින්ද නොයනු ඇත.

257
00:26:12,940 --> 00:26:14,079
ඔබට ප්‍රතිඵල ලැබුණාද?

258
00:26:14,279 --> 00:26:16,479
මට හැඳුනුම්පත් ලැබුණා
නාඳුනන අයගේ ...

259
00:26:16,479 --> 00:26:17,779
ඔබේ අවමංගල්‍යයේදී.

260
00:26:20,920 --> 00:26:22,049
(ආරක්ෂක හිරු)

261
00:26:22,049 --> 00:26:25,390
මොකක්ද? ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කරති
එකම සමාගම සඳහා.

262
00:26:25,390 --> 00:26:28,319
අනික ඔක්කොම මෙහෙ වැඩ.

263
00:26:32,999 --> 00:26:34,100
කළු හිරු.

264
00:26:34,100 --> 00:26:36,400
කළු හිරු.
Gangnam හි ප්රසිද්ධ සමාජය.

265
00:26:36,900 --> 00:26:38,440
ඇයි සමාජයේ අය
කිම් මහත්තයා මැරෙන්න ඕනද?

266
00:26:38,440 --> 00:26:41,140
කිම් මහත්මයා, මම ඔබට බැන්නේ නැහැ
වර්ගය ලෙස.

267
00:26:41,140 --> 00:26:42,739
ඔබ කවදා හෝ මඟ හැර තිබේද?
සමාජ ශාලාවේ බිල්පතක් මත?

268
00:26:43,069 --> 00:26:44,069
ඉදිරියට එන්න.

269
00:26:45,880 --> 00:26:48,239
නැත්නම් අපි ඔවුන්ව කුපිත කරන්න ඇති
යම් ආකාරයකින්.

270
00:26:48,239 --> 00:26:50,549
අළු ප්රදේශයේ වැඩ කරන අය
ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා...

271
00:26:50,549 --> 00:26:52,779
වෙනත් අය ආක්‍රමණය කරන විට
ඔවුන්ගේ අවකාශය හෝ සීමාව ඉක්මවා යයි.

272
00:26:52,779 --> 00:26:53,779
හරිද?

273
00:26:56,289 --> 00:26:57,289
කුමක් ද?

274
00:26:58,390 --> 00:27:01,019
මම නිකමට පෙන්වා දුන්නා
අවබෝධාත්මක යමක්, හරිද?

275
00:27:01,019 --> 00:27:02,130
මට ඒකට එකතු කරන්න දෙන්න.

276
00:27:03,190 --> 00:27:04,989
කිම් කිව්ව දේ මතකද?

277
00:27:05,299 --> 00:27:07,029
ඔබ අපට අවධානය යොමු කරන්න කිව්වා
පියවරක් ගත් අය...

278
00:27:07,029 --> 00:27:08,029
ඔබේ මරණයෙන් පසු.

279
00:27:08,360 --> 00:27:09,400
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

280
00:27:10,569 --> 00:27:11,769
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක්?

281
00:27:14,239 --> 00:27:15,870
(හා ජූන් දින)

282
00:27:17,039 --> 00:27:18,269
මහත්මයා ඉවත් වුණාද?

283
00:27:19,140 --> 00:27:22,479
පළමු පියවර ගත් පුද්ගලයා
අපට සමීප විය.

284
00:27:22,910 --> 00:27:26,220
සමහර විට ඔහු ඉවත් වූ නිසා විය හැකිය
ඔහු කම්පනයට පත් විය ...

285
00:27:26,880 --> 00:27:28,589
කිම් මහතා නීරසයෙන් මිය ගියේය.

286
00:27:28,890 --> 00:27:30,049
නමුත් ඔහු සැක සහිත විය
බොහෝ ආකාරවලින් ...

287
00:27:30,049 --> 00:27:32,120
ඔහුට දීමට
සැකයේ වාසිය.

288
00:27:32,190 --> 00:27:34,390
(අහිමි වූ සහ සොයාගත්)

289
00:27:39,999 --> 00:27:41,759
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:27:42,529 --> 00:27:46,170
ඔහු අහම්බෙන් වීම අමුතු දෙයක් විය
අපේ රහස් දොරටුව සොයා ගත්තා.

291
00:27:47,069 --> 00:27:48,100
(පොත් තබන්නන්)

292
00:27:48,100 --> 00:27:49,309
(සේවක මණ්ඩලය)

293
00:27:49,309 --> 00:27:50,509
(කිම් දෝ කි)

294
00:27:50,509 --> 00:27:51,769
(An Go Eun)

295
00:28:00,319 --> 00:28:01,450
(ඉංජිනේරුවන්)

296
00:28:04,190 --> 00:28:05,890
ඔහු ඉදිරිපත් කළ ජීව දත්ත පත්‍රය බලන්න
ඔහු මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට.

297
00:28:05,890 --> 00:28:07,759
මම එයාගේ කලින් වැඩපලට ගියා...

298
00:28:07,759 --> 00:28:09,960
සහ ඔහුගේ පෙර නිවස,
ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.

299
00:28:10,160 --> 00:28:12,999
නමුත් කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
On Ha Jun කියලා කොල්ලෙක්.

300
00:28:13,430 --> 00:28:15,130
ඔබ ඇමතූ අංකය
තවදුරටත් සේවයේ නැත.

301
00:28:15,130 --> 00:28:17,170
ඔහුගේ අංකය
තවදුරටත් සේවයේ නැත.

302
00:28:17,170 --> 00:28:20,200
ඉන්න. ඔයා එහෙමද කියන්නේ...

303
00:28:20,499 --> 00:28:23,269
මිස්ටර් ඔන් කිම් මහත්තයව මරන්න හැදුවද?

304
00:28:39,489 --> 00:28:42,759
ඔබට කවදාවත් ඇත්තටම දැනගත නොහැක
සම්පූර්ණයෙන්ම කෙනෙක්.

305
00:28:43,089 --> 00:28:44,489
ඔහු අප වෙත ළඟා විය
යටි අරමුණකින්...

306
00:28:44,489 --> 00:28:46,059
ගමනේ සිට.

307
00:28:47,329 --> 00:28:49,029
මම ඔහු සමඟ මිතුරු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

308
00:28:49,130 --> 00:28:52,269
අර ජරාව. අපි එයාට ගොඩක් හිතවත් වුණා.

309
00:28:52,739 --> 00:28:53,799
දෙයියනේ, මට මේක ලිස්සා යන්න දෙන්න බෑ.

310
00:28:53,799 --> 00:28:55,539
ඔහු මේ සඳහා ගෙවීමට යයි
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට.

311
00:28:55,539 --> 00:28:56,940
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලාවත් ඔයා දන්නේ නැහැ.

312
00:28:56,940 --> 00:28:58,779
සියලුම තොරතුරු
ඔහු අපට දුන්නේ බොරු ය.

313
00:29:01,380 --> 00:29:02,549
(නැවත ආරම්භ කරන්න)

314
00:29:04,150 --> 00:29:07,019
අපේ සියලුම නායකයන් එහි සිටිය යුතුයි.

315
00:29:33,979 --> 00:29:34,979
කමක් නැහැ.

316
00:29:42,019 --> 00:29:43,150
(ඩිලක්ස්)

317
00:29:50,559 --> 00:29:52,259
ඉන්න. කිම් මහතා.

318
00:29:53,360 --> 00:29:56,430
දෙවියනේ. ඔබ සැලසුම් කරන බව මට කියන්න එපා
එහෙම ඇඳගෙන එතනට යන්න.

319
00:29:57,870 --> 00:29:59,539
කුමක් ද? මෙය නරක ඇඳුමක්ද?

320
00:30:01,600 --> 00:30:03,039
අවංක වන්න.

321
00:30:03,039 --> 00:30:04,539
ඔයා කවදාවත් සමාජ ශාලාවකට ගිහින් නැහැ නේද?

322
00:30:05,039 --> 00:30:07,979
හොඳයි, සමාජ ශාලා මගේ දෙයක් නොවේ.

323
00:30:07,979 --> 00:30:09,249
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා පොත් ගුල්ලෙක් කියලා.

324
00:30:09,249 --> 00:30:11,350
දෙවියනේ. එය ඉතා පැහැදිලිය.

325
00:30:11,579 --> 00:30:13,350
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
එතනට යන එක ගැන...

326
00:30:14,519 --> 00:30:15,519
හරි.

327
00:30:16,589 --> 00:30:18,589
අපි යන්නම්
මොකද අපි ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තේ කලාතුරකින්.

328
00:30:19,390 --> 00:30:21,589
හරි. ඊට අමතරව,
ඔහු මිය ගොස් තිබිය යුතුය.

329
00:30:22,630 --> 00:30:23,890
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

330
00:30:23,890 --> 00:30:26,130
අපිට තියෙන්නේ එතනට ඇතුල් වෙන්න විතරයි
සමහර නැවත බැලීම සඳහා, හරිද?

331
00:30:28,160 --> 00:30:29,829
ඔබ එහි යාමට බරපතලද?

332
00:30:29,829 --> 00:30:31,870
එය කුමක් ද?
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

333
00:30:32,140 --> 00:30:33,239
ඒක මාව තිගැස්සුවා.

334
00:30:33,900 --> 00:30:36,239
මෙහෙ කොච්චර වෙලා ඉඳලද? ඒ...

335
00:30:40,779 --> 00:30:43,410
ඔයා මේ බෝනික්කාව මෙතනට දැම්මද?

336
00:30:44,210 --> 00:30:46,380
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
යාලුවෙක් ඉන්න...

337
00:30:46,380 --> 00:30:47,549
ඔයා වෑන් එකේ තනියම ඉද්දි.

338
00:30:51,319 --> 00:30:52,789
දෙවියනේ.

339
00:30:54,819 --> 00:30:56,229
එය මෘදු වන අතර ප්‍රසන්න බවක් දැනේ.

340
00:30:59,860 --> 00:31:01,930
හරි හරී. අපි එය ලබා ගනිමු.

341
00:31:01,930 --> 00:31:02,999
අපි එය ලබා ගනිමු.

342
00:31:04,400 --> 00:31:07,239
මට සල්ලි පෙන්නන්න බබා.

343
00:31:10,140 --> 00:31:11,910
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි යයි කියලා.

344
00:31:33,930 --> 00:31:35,600
දෙවියනේ. මට බොහෝ කලකට පෙර 20 විය.

345
00:31:35,600 --> 00:31:37,029
- හරි හරී.
- අපි එය ඔහුට පෙන්වමු.

346
00:31:39,170 --> 00:31:43,339
(නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත,
උපන් දිනය)

347
00:31:47,210 --> 00:31:49,210
ඔබ කිසියම් නියෝජිතයෙකු හඳුනනවාදැයි මට සැකයි
අපේ සමාජයෙන්.

348
00:31:49,479 --> 00:31:51,079
ඔයාට ගන්න විදියක් නෑ
මේ ආකාරයෙන්.

349
00:31:51,079 --> 00:31:52,220
දොරවල් එතනමයි.

350
00:31:52,220 --> 00:31:55,019
ඔබ කෙළවරේ ගියහොත්,
ඔබට කැරෝකී බාර් එකක් පෙනෙනු ඇත.

351
00:31:55,019 --> 00:31:56,089
එහි විනෝද වන්න.

352
00:31:56,089 --> 00:31:57,850
- හේයි. සවන් දෙන්න.
- හරි හරී.

353
00:31:57,850 --> 00:31:58,960
මගේ වාරයයි.

354
00:31:59,920 --> 00:32:02,190
හේයි. මොකක්ද මචන්?

355
00:32:02,190 --> 00:32:04,529
මොකක්ද මගේ අයියේ?

356
00:32:07,130 --> 00:32:09,499
ඔබට බියර් පානය කළ හැකිය. මට එය තේරෙනවා.

357
00:32:16,440 --> 00:32:17,910
කරදරයක් වීම නවත්වන්න...

358
00:32:18,210 --> 00:32:20,839
ගිහින් කැරෝකේ බාර් එකට ගහන්න
මම තවමත් ඔබට සිවිල් ලෙස සිටින විට.

359
00:32:23,079 --> 00:32:24,079
- අපි යා යුතුයි.
- දෙවියනේ.

360
00:32:25,049 --> 00:32:26,420
ඔයා දන්නවනේ, මම මාළු කේක් වලට කැමතියි.

361
00:32:26,880 --> 00:32:28,450
- මටත්. ඒවාත් ලාබයි.
- සෝජු අපේ මත්පැන් වර්ගයකි.

362
00:32:28,450 --> 00:32:30,620
- සෝජු හැම පැත්තෙන්ම. අපිට සමාජ ශාලා නැහැ.
- සහ රමියොන්.

363
00:32:30,850 --> 00:32:32,890
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තුතියි මචන්.

364
00:32:33,289 --> 00:32:35,089
- ඔව්!
- දෙවියනේ. මම හොඳින්.

365
00:32:42,930 --> 00:32:45,069
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ දෙදෙනා ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළ විට.

366
00:32:45,170 --> 00:32:46,239
දක්ෂතා...

367
00:32:46,470 --> 00:32:48,239
මම වියදම් කරන්න ඇති
පාඩම් කරන කාලය වැඩියි.

368
00:32:48,400 --> 00:32:51,410
එය වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මියගිය කිම් මහතාට යන්නද?

369
00:32:51,410 --> 00:32:52,809
ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

370
00:32:53,910 --> 00:32:55,140
කවදා ද? කොහෙද?

371
00:32:55,239 --> 00:32:56,350
මම ඔහුව දොරටුව අසල දුටුවේ නැත.

372
00:32:56,350 --> 00:32:57,509
ගන්නම් කිව්වා
වෙනස් පිවිසුමක්.

373
00:32:58,049 --> 00:33:01,019
ස්තුතිවන්ත වෙන්න පුළුවන් කිව්වා
ඔබ දෙදෙනා ඇති කළ බාධාව.

374
00:33:01,019 --> 00:33:02,850
හේයි.

375
00:33:04,289 --> 00:33:07,120
දෙයියනේ, එයා ඒකට අපිට ස්තුති කරනවාද?
ඔහු කොතරම් හොඳද.

376
00:33:07,860 --> 00:33:08,860
අපි එය ලබා ගනිමු.

377
00:33:09,190 --> 00:33:10,259
අපි එය ලබා ගනිමු.

378
00:33:24,809 --> 00:33:26,309
ඉදිරියට එන්න. නිශ්චලව ඉන්න.

379
00:33:35,120 --> 00:33:36,390
හෙල්ලෙන්න එපා, මෝඩයා.

380
00:33:37,350 --> 00:33:38,350
එහේ.

381
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
එය අඳුරු කරන්න.

382
00:33:44,960 --> 00:33:47,559
මට හැසිරෙන්න අමාරුයි
මේ කුණු මාධ්‍යවේදීන්.

383
00:33:47,860 --> 00:33:49,970
හේයි. කොහොමද මේ කාලෙට ආවේ?

384
00:33:50,200 --> 00:33:52,269
දෙවියනේ. අපි මිනිසුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා
ඔයා එනකන් වගේ.

385
00:33:52,269 --> 00:33:54,470
කොහොමද ඔයා මෙච්චර හොඳ
මෙම රැට්ටෝල් සොයා ගැනීමේදී?

386
00:33:54,799 --> 00:33:57,569
අයියෝ ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. හරිද?

387
00:33:57,940 --> 00:33:58,979
ඔබ මීයෙක් විය යුතුය.

388
00:33:59,979 --> 00:34:02,140
මේ මීයා ආයෙත් රිංගාවි
අපි එයාට යන්න දුන්නොත්...

389
00:34:02,140 --> 00:34:03,779
ඔහුට ගෙවීමක් නොකර
ඔහු කළ දේ සඳහා.

390
00:34:04,509 --> 00:34:06,880
ඇයි ඔයාට බොන්න එපා
ඔබ මිය යාමට පෙර? හරි හරී?

391
00:34:12,149 --> 00:34:14,259
බලන්න මේ මීයා දිහා.
ඔහුට නොමිලේ මත්පැන් පානය කිරීමට අවස්ථාව ලැබේ.

392
00:34:14,859 --> 00:34:16,290
එය නවත්වන්න!

393
00:34:17,060 --> 00:34:18,259
911 අමතන්න.

394
00:34:18,359 --> 00:34:21,129
මිනිසෙක් සොරකම් කළ මත්පැන් වලින් බීමත්ව සිටියේය
සහ වහලයෙන් වැටුණා.

395
00:34:21,129 --> 00:34:22,200
හරි හරී.

396
00:34:22,200 --> 00:34:25,069
තෝ ජරාව. මොන ජරා වැඩක්ද.

397
00:34:25,600 --> 00:34:27,169
- ඔයා ජරාව.
- මේ ජරාව බලන්න.

398
00:34:28,370 --> 00:34:29,439
මැරෙන්න, ජරාව.

399
00:34:31,439 --> 00:34:32,540
දැනටමත් මැරෙන්න.

400
00:34:35,609 --> 00:34:36,609
කුමක් ද?

401
00:34:37,450 --> 00:34:38,750
ඔයා කව්ද?

402
00:34:53,299 --> 00:34:54,359
ඔබ හොඳින්ද?

403
00:34:55,970 --> 00:34:57,000
ඔයා කව්ද?

404
00:34:59,569 --> 00:35:00,799
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

405
00:35:01,870 --> 00:35:02,870
කුමක් ද?

406
00:35:04,910 --> 00:35:05,910
එය අඳුරු කරන්න.

407
00:35:22,390 --> 00:35:23,830
එය අඳුරු කරන්න.

408
00:35:24,189 --> 00:35:25,230
මේක වෙන්න බෑ.

409
00:35:27,560 --> 00:35:30,330
හේයි. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

410
00:35:31,129 --> 00:35:34,100
ඔබ ඔවුන්ට බාධා කළේ ඇයි?
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා! එය අඳුරු කරන්න.

411
00:35:34,169 --> 00:35:35,910
මට ඒවා බොහෝ දුරට තිබුණා.

412
00:35:38,040 --> 00:35:39,339
ඉදිරියට එන්න!

413
00:35:45,509 --> 00:35:47,480
ඔයා එයාව බේරගත්තා විතරයි.
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

414
00:35:47,480 --> 00:35:49,089
ඔහු ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

415
00:35:50,220 --> 00:35:51,989
ඔහු මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
රක්ෂණ හිමිකම්?

416
00:35:51,989 --> 00:35:53,819
දෙවියනේ. මොන මගුලක්ද.

417
00:35:56,259 --> 00:35:58,359
මම සොයාගන්නවා නම් හොඳයි
වෙනස් පිවිසුමක්.

418
00:35:59,560 --> 00:36:01,799
මම ඔයාට කියන්න ඕනද
ඔබට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

419
00:36:04,370 --> 00:36:06,339
දෙවියනේ. මෙයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

420
00:36:06,399 --> 00:36:09,069
- අපි අද බොන්න ඕනේ.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

421
00:36:09,439 --> 00:36:10,509
කුමක් ද?

422
00:36:11,109 --> 00:36:12,109
හේයි!

423
00:36:14,980 --> 00:36:16,950
- හේයි.
- එය නරක් කරන්න. හේයි!

424
00:36:17,180 --> 00:36:18,549
හේයි, ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ?

425
00:36:19,080 --> 00:36:20,520
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

426
00:36:20,980 --> 00:36:22,489
(කිම් යොන්ග් මින්)

427
00:36:22,489 --> 00:36:24,350
මතකද වහල උඩ ඉදපු මිනිහා?

428
00:36:24,850 --> 00:36:26,319
ඔහුගේ නම Kim Yong Min.

429
00:36:26,790 --> 00:36:28,819
ඔහු හැන්බෙක් ඩේලි පුවත්පතේ සේවය කළේය.

430
00:36:29,859 --> 00:36:31,830
ඔහු දිනුවා පවා
වසරේ මාධ්‍යවේදියා සම්මානය.

431
00:36:31,830 --> 00:36:33,600
ඔහු විය
තරමක් බලගතු මාධ්‍යවේදියෙක්.

432
00:36:33,600 --> 00:36:36,399
නමුත් ඔහු අල්ලස් ගැනීමේදී මාට්ටු විය.
එබැවින් ඔහු සමාගමෙන් නෙරපා හරින ලදී.

433
00:36:36,569 --> 00:36:38,230
ඔහු මුහුණ බවට පත් විය
කුණු මාධ්‍යවේදීන්ගේ.

434
00:36:39,339 --> 00:36:41,870
අපිට පුලුවන්නම් ඒකට උදව් කරන්න,
අපි ඔහු සමඟ පටලවා නොගත යුතුයි.

435
00:36:41,939 --> 00:36:43,310
ඔහු වර්ගය මෙන් පෙනුනේ නැත.

436
00:36:56,319 --> 00:36:57,319
යහපත්කම.

437
00:37:01,220 --> 00:37:02,259
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

438
00:37:02,259 --> 00:37:04,259
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

439
00:37:05,160 --> 00:37:07,359
දෙවියනේ. ඔයා හොඳට ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නවා.

440
00:37:07,359 --> 00:37:09,899
හැමෝගෙම ඇස්
සමාජය තුළ ඔබ මත වනු ඇත.

441
00:37:11,370 --> 00:37:12,399
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

442
00:37:23,009 --> 00:37:24,279
ඔව්. එයා එතන.

443
00:37:25,109 --> 00:37:27,250
(සුළං, කළු සන් හි නියෝජිත)

444
00:37:27,950 --> 00:37:29,149
- ඔහු?
- ඔව්, එතන.

445
00:37:36,189 --> 00:37:37,259
කිම් දෝ කි මහතා?

446
00:37:43,069 --> 00:37:45,270
මම ඔබට ඔබේ මේසය පෙන්වන්නම්.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

447
00:38:08,759 --> 00:38:11,359
දන්නවද ඒක කීයද කියලා
ලාභම මේසය වෙන්කර ගැනීමට?

448
00:38:12,500 --> 00:38:13,529
කොපමණ ද?

449
00:38:13,799 --> 00:38:15,029
ඒ සඳහා ඩොලර් 3,000 ක් වැය විය.

450
00:38:15,899 --> 00:38:18,930
නමුත් ඔවුන්ට ඔබේ වෙන්කිරීම අවලංගු කළ හැක
යමෙකු වැඩිපුර ගෙවීමට කැමති නම්.

451
00:38:19,140 --> 00:38:20,770
ඒක වෙන්දේසියක් වගේ. ඔයා දන්නවා ද?

452
00:38:21,470 --> 00:38:22,509
මේක අමුතුයි.

453
00:38:23,439 --> 00:38:25,169
ආයෙත් මෙතනට ඇතුල් වෙනවා
එතකොට ලේසි වෙන්නේ නෑ.

454
00:38:30,509 --> 00:38:31,950
බලන්න?

455
00:38:31,950 --> 00:38:34,049
මම හැමෝටම කිව්වා
ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.

456
00:38:35,819 --> 00:38:37,049
සොඳුරිය, මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි.
හරිද?

457
00:38:40,359 --> 00:38:43,359
ඊළඟ වතාවේ ධාවන ඇඳුමක් අඳින්න.
නමුත් එය නිර්මාණකරුවන්ගේ ධාවන ඇඳුමක් බවට පත් කරන්න.

458
00:38:43,759 --> 00:38:44,790
එය මෙහි වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

459
00:38:45,730 --> 00:38:48,100
කිසිවෙක් සමාජ ශාලාවලට ඇඳුම් අඳින්නේ නැත
මේ දවස්වල.

460
00:38:48,100 --> 00:38:50,399
ඇඳුම් ඇඳගෙන වේදිකාවේ නටනවා
අපහසුතාවයට පත් වේ.

461
00:38:51,730 --> 00:38:53,100
මිනිස්සුන්ටත් වැරදි අදහසක් එන්න පුළුවන්.

462
00:38:54,169 --> 00:38:55,169
වැරදි අදහස?

463
00:38:55,270 --> 00:38:57,939
ඔබ ඔබේ නම ටැගය පැළඳ නැත.
ඔබේ අංකය කුමක්ද?

464
00:38:58,770 --> 00:39:02,279
(මැඩම් යැං,
YN එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී)

465
00:39:05,450 --> 00:39:07,220
ඔහු මෙහි ආගන්තුකයෙකි.

466
00:39:07,480 --> 00:39:10,049
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා ආරක්ෂකයෙක් කියලා
ඇඳුම නිසා.

467
00:39:10,089 --> 00:39:11,390
විනෝද වන්න.

468
00:39:20,029 --> 00:39:22,000
Eun යන්න, මා සමඟ අවංක වන්න.

469
00:39:23,129 --> 00:39:24,399
ඔයා කවදාවත් ක්ලබ් ගිහින් නෑ නේද?

470
00:39:26,270 --> 00:39:27,899
දෙවියනේ. මම කිව්වේ...

471
00:39:30,069 --> 00:39:32,439
හොඳයි, මම පාඩම් කිරීමට කාර්යබහුලයි.

472
00:39:34,009 --> 00:39:35,950
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය කඩිසර වර්ගයකි.

473
00:39:35,950 --> 00:39:36,950
හරි.

474
00:39:37,109 --> 00:39:38,149
මට ඔය දෙන්නා ඇහෙනවා.

475
00:39:38,950 --> 00:39:39,950
ඇත්තටම?

476
00:40:08,180 --> 00:40:09,209
මේ විදියට පැටියෝ.

477
00:40:12,450 --> 00:40:13,480
බියර්?

478
00:40:21,359 --> 00:40:22,989
එබැවින් මෙම වගුව සඳහා වැය වේ
වෙන්කරවා ගැනීමට ඩොලර් 3,000?

479
00:40:23,359 --> 00:40:25,060
මේ සඳහා ඩොලර් 300ක් ගෙවනවා
පවා ඕනෑවට වඩා වේ.

480
00:40:25,890 --> 00:40:27,629
එය මිල අඩුම මේසය විය.

481
00:40:28,859 --> 00:40:30,470
ඔයාට පේනවද
ඔබ ඉදිරිපිට මේසය?

482
00:40:33,270 --> 00:40:34,399
ඒ ඩොලර් 5000 කි.

483
00:40:35,339 --> 00:40:38,810
සහ වේදිකාව ඉදිරිපිට මේසය
ඩොලර් 7,000 කි.

484
00:40:40,509 --> 00:40:41,910
බලන්න, කිම් මහත්මයා.

485
00:40:46,120 --> 00:40:48,919
මේසය ඒ
මුළු වේදිකාවම නොසලකා හරියි ...

486
00:40:48,980 --> 00:40:50,390
වෙන්කරවා ගැනීමට ඩොලර් 10,000 ක් වැය වේ.

487
00:40:51,390 --> 00:40:52,989
මෙය විහිළුවක් නොවේද?

488
00:40:52,989 --> 00:40:56,390
මම ඩොලර් 100ක් ගෙවීමට පවා පසුබට වුණා
මිටියාවතක බංකුවක් සඳහා.

489
00:41:00,359 --> 00:41:01,399
කමක් නැහැ.

490
00:41:05,270 --> 00:41:07,470
දෙවියනේ. අපි ගිහින් කෑම ටිකක් අරන් යමු.

491
00:41:07,839 --> 00:41:09,839
- ෂුවර්.
- ඇය කා සමඟද?

492
00:41:11,569 --> 00:41:15,180
මුරකාරයෝ දෙන්නෙක් ඇතුලට ගියා විතරයි.
ඒ අය මළගෙදර හිටියා නේද?

493
00:41:16,149 --> 00:41:17,250
නවත් වන්න.

494
00:41:26,290 --> 00:41:27,319
ඔව්. ඔවුන් වුයේ.

495
00:41:27,959 --> 00:41:30,060
ඔයා හිතන්න එපා
ඔවුන්ට ඔබේ මුහුණ හඳුනාගත හැකිද?

496
00:41:32,459 --> 00:41:35,230
එය මතක තබා ගැනීම පහසු නැත
අවමංගල්‍ය ඡායාරූපයකින් කෙනෙකුගේ මුහුණ.

497
00:41:35,359 --> 00:41:38,029
කවුරුහරි නම්,
ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනීවි...

498
00:41:38,500 --> 00:41:39,770
මක්නිසාද ඔබ ප්‍රධාන ශෝකකරුවා වූ බැවිනි.

499
00:41:40,799 --> 00:41:41,899
ඔව්, මම හිටියා.

500
00:41:44,810 --> 00:41:46,509
මෙන්න ඔබේ බියර්.

501
00:41:47,109 --> 00:41:48,140
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:41:50,549 --> 00:41:52,279
එය කෙසේ වෙන්නේ ද? ඔබ විනෝද වෙනවාද?

503
00:41:52,980 --> 00:41:54,149
දැනටමත් කම්මැලියි නේද?

504
00:41:55,180 --> 00:41:56,489
ඇය මොනවද කරන්නේ?

505
00:41:57,319 --> 00:42:00,989
සෑම කෙනෙකුගේම ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් ලබා ගැනීම පහසුය
එක් අයිතමයක් සමඟ.

506
00:42:01,989 --> 00:42:02,989
ස්කෑන් එකක්ද?

507
00:42:04,959 --> 00:42:06,200
හොඳයි,

508
00:42:06,259 --> 00:42:08,899
ඔබේ වාර්ෂික වැටුප විය යුතුය
උපරිම වශයෙන් ඩොලර් 40,000 ට අඩු.

509
00:42:09,569 --> 00:42:12,330
ඔබ ඔබේ මාසයක වැටුප භාවිත කළා
මෙම වගුව වෙන්කරවා ගැනීමට.

510
00:42:12,330 --> 00:42:13,870
ඔබ අලුත් ඇඳුමක් පවා මිලදී ගත්තා,

511
00:42:14,069 --> 00:42:15,200
නමුත් ඔබට සහකරුවෙකු නැත.

512
00:42:15,370 --> 00:42:17,109
ඔබ පසුතැවෙන්නට පටන් ගෙන ඇත
ඒ මුදල් වියදම් කරනවා.

513
00:42:18,069 --> 00:42:19,140
මම හරිද?

514
00:42:20,209 --> 00:42:22,980
මම පැහැදුනා. මම බොරු නොකිය යුතුයි.

515
00:42:24,149 --> 00:42:26,120
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට වැතිර සිටිති,

516
00:42:26,120 --> 00:42:27,620
ඉතින් ඔවුන් සියල්ලන්ම සමානයි වගේ නේද?

517
00:42:28,580 --> 00:42:32,890
නමුත් නැහැ.
මෙම ස්ථානය දැඩි ධුරාවලියක් ඇත.

518
00:42:34,520 --> 00:42:37,330
අපිට හැමෝම ඉන්නවා
වංශාධිපතියන්ගේ සිට වහලුන් දක්වා.

519
00:42:37,629 --> 00:42:40,000
ධනවතුන් වංශවත් අයයි.

520
00:42:40,000 --> 00:42:42,529
දුප්පතුන් පහත් වහලුන්ය.

521
00:42:44,029 --> 00:42:46,540
ඇයි ඔයා
මිනිසුන් පන්තිවලට බෙදනවාද?

522
00:42:47,169 --> 00:42:50,569
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය කොතරම් විශේෂ කෙනෙක් කියා සිතනවාද?

523
00:42:52,169 --> 00:42:53,339
අර උඩ තියෙන මේසෙ පේනවද?

524
00:42:54,879 --> 00:42:58,879
ඔවුන් වංශාධිපතියන් ලෙස පෙනී සිටිති,
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම වහලුන්.

525
00:42:59,279 --> 00:43:00,879
ඔවුන් පනත බෙදනවා.

526
00:43:01,480 --> 00:43:04,089
ඒ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නිෂ්ඵලයි.

527
00:43:04,390 --> 00:43:05,950
ඔවුන්ගේ ආවරණය පුපුරා යනු ඇත.

528
00:43:05,950 --> 00:43:08,489
මෙහි සැඟවීමක් හෝ බොරුවක් නැත.

529
00:43:09,989 --> 00:43:12,959
උඩ ඉන්න මිනිස්සු රාජකීයයෝද?

530
00:43:12,959 --> 00:43:15,299
නැත. ඔවුන් වංශවත් අය මිස රාජකීයයන් නොවේ.

531
00:43:15,959 --> 00:43:18,930
රාජකීයයන් ගැවසෙන්නේ නැත
ඔවුන්ට යටින් සිටින අය සමඟ.

532
00:43:19,330 --> 00:43:20,370
චියර්ස්.

533
00:43:57,370 --> 00:44:00,439
එය ඇණවුම් කළ හැක්කේ රාජකීයයෙකුට පමණි.

534
00:44:23,529 --> 00:44:24,569
මේ කුමක් ද?

535
00:44:32,270 --> 00:44:34,980
කිම් මහතා. බ්‍රේස් කරන්න.

536
00:44:35,480 --> 00:44:38,549
එම කට්ටලයේ වටිනාකම ඩොලර් 18,000 කි.

537
00:44:39,350 --> 00:44:40,879
ඒක පිස්සුවක් නේද?

538
00:44:42,520 --> 00:44:43,549
එම්පරර් සෙට් එක තමයි.

539
00:44:44,819 --> 00:44:47,819
එය ඔබට ඩොලර් 180,000ක් ආපසු ලබා දෙයි.

540
00:44:49,560 --> 00:44:50,759
කුමක් ද?

541
00:44:52,859 --> 00:44:55,359
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය...

542
00:44:56,970 --> 00:44:58,529
එය ඇත්තටම ඉලක්කම් හයකි.

543
00:45:00,939 --> 00:45:04,040
මම මගේ ස්ථානය කුලියට ගත්තා
ඩොලර් 160,000 සඳහා.

544
00:45:04,870 --> 00:45:05,910
මේ කුමක් ද?

545
00:45:36,000 --> 00:45:37,009
හියර් යූ ගෝ.

546
00:45:38,839 --> 00:45:39,910
සුභ රාත්රියක් වේවා.

547
00:45:42,040 --> 00:45:44,310
(ආරක්ෂක ජැන්ග්,
කළු සන්ගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා)

548
00:45:55,489 --> 00:45:57,930
උන් පිස්සුවෙන් වගේ කතා කරනවා..
කෙනෙක් හොයාගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්...

549
00:45:57,930 --> 00:45:59,489
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට
සමාජ ඉණිමඟට නගින්න.

550
00:46:05,500 --> 00:46:07,069
උපරිම කාලය පැමිණි පසු,

551
00:46:07,069 --> 00:46:10,839
ඔබ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට යටත් වේ.

552
00:46:11,339 --> 00:46:12,540
එබැවින් ඔබට හැකි තාක් විනෝද වන්න.

553
00:46:35,899 --> 00:46:38,370
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- ප්රවේශමෙන් බලන්න.

554
00:46:40,540 --> 00:46:42,399
- එයාලට අපිව ඕන.
- හරි හරී.

555
00:46:47,839 --> 00:46:50,180
අපට අවශ්‍ය සියලුම මිනිසුන්
ඒ පැත්තට යනවා.

556
00:47:06,799 --> 00:47:08,000
ඔබ සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

557
00:47:08,259 --> 00:47:11,299
හොඳයි... මම වටපිට බලන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

558
00:47:11,299 --> 00:47:12,370
මගේ කනගාටුව.

559
00:47:12,370 --> 00:47:15,069
මෙම කොටස VIP සඳහා පමණි,
සහ සාමාන්‍ය අමුත්තන්ට ඇතුළු විය නොහැක.

560
00:47:17,509 --> 00:47:18,509
- මම දකියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:47:20,939 --> 00:47:22,009
හේයි, කියුං යුන්.

562
00:47:22,379 --> 00:47:23,580
හේයි.

563
00:47:23,580 --> 00:47:25,980
ඇතුලේ තැනක් තියෙනවා
මට ඇතුල් වෙන්න බෑ කියලා.

564
00:47:26,419 --> 00:47:28,950
අපි එළියේ කාලය නාස්ති කරනවා,
කිසිවක් නොකර.

565
00:47:28,950 --> 00:47:30,020
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

566
00:47:30,819 --> 00:47:33,459
ඔයා කිව්වා වගේ මට ළං වෙන්න ඕනේ.

567
00:47:34,089 --> 00:47:36,430
අපි සමීප වන්නේ කෙසේද?

568
00:47:37,290 --> 00:47:39,430
ඔබ VIP කෙනෙකු සමඟ මිතුරු වෙනවාද?

569
00:47:40,230 --> 00:47:42,299
වික්ටර් ඔයා කලින්ම ආවා.

570
00:47:42,799 --> 00:47:44,770
- එයාලා කොහේ ද?
- එහේ.

571
00:47:49,939 --> 00:47:51,040
ඒක හොඳ අදහසක්.

572
00:47:51,970 --> 00:47:53,109
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

573
00:47:53,109 --> 00:47:54,239
මාව විශ්වාස කරන්න?

574
00:47:58,180 --> 00:47:59,509
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

575
00:48:02,220 --> 00:48:04,350
කිම් මහත්මයා, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

576
00:48:04,350 --> 00:48:05,450
කිම් මහත්තයෝ එපා...

577
00:48:07,459 --> 00:48:08,459
මගේ මිතුරා!

578
00:48:08,459 --> 00:48:09,859
ඔහු කවුද?

579
00:48:10,160 --> 00:48:13,029
මේක පිස්සුවක්.

580
00:48:14,200 --> 00:48:15,529
ඔබව දැකීම සතුටක්!

581
00:48:22,270 --> 00:48:24,470
(වික්ටර්, ගායකයා,
පිළිම කණ්ඩායමේ නායකයා GET)

582
00:48:25,109 --> 00:48:27,379
මොකක්ද, එයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ද?

583
00:48:28,080 --> 00:48:30,180
ඔහු ජනප්‍රිය තරුවක් සමඟ මිතුරු වන්නේ කෙසේද?

584
00:48:33,319 --> 00:48:34,379
WHO?

585
00:48:34,450 --> 00:48:36,319
ඔයා එයාව දන්නවද වික්ටර්?

586
00:48:38,120 --> 00:48:40,160
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

587
00:48:41,089 --> 00:48:44,959
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව මෙතන දකිනවා කියලා.

588
00:48:53,439 --> 00:48:56,739
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

589
00:48:57,370 --> 00:48:58,509
යාලුවනේ.

590
00:48:59,540 --> 00:49:01,779
ඒ මම, කිම් දෝ කි.

591
00:49:04,950 --> 00:49:06,009
මගේ දෙයියනේ.

592
00:49:07,480 --> 00:49:09,180
"කොච්චර වෙලාද?"

593
00:49:09,180 --> 00:49:12,419
සවන් දෙන්න. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

594
00:49:14,959 --> 00:49:16,060
ඒක රිදෙනවා.

595
00:49:17,390 --> 00:49:18,459
ඌරු සම.

596
00:49:18,459 --> 00:49:20,359
මම ඔයාට ගොඩක් සම පිසූවා.

597
00:49:22,959 --> 00:49:24,029
(YMS අභ්‍යාසලාභී 2වන කාර්තුවේ කථිකාවත)

598
00:49:26,970 --> 00:49:29,500
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා
ඔබ මුලින්ම පැමිණි විට ...

599
00:49:29,500 --> 00:49:31,810
අභ්‍යාසලාභී කාර්තුමය ප්‍රසංගයේදී.

600
00:49:31,910 --> 00:49:34,509
මම අන්තිමට ආවත්
11 වන ස්ථානයේ.

601
00:49:37,910 --> 00:49:40,049
කිම් මහත්මයා, මම ඔබට ඡායාරූපයක් එව්වා.

602
00:49:40,480 --> 00:49:42,220
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

603
00:49:42,220 --> 00:49:43,290
මම ඔයාට පෙන්නන්න ගියේ නෑ
මෙම ඡායාරූපය...

604
00:49:43,290 --> 00:49:45,290
මොකද ඒක ඒ තරම් නින්දාවක්.

605
00:49:47,120 --> 00:49:48,120
බලන්න.

606
00:49:49,489 --> 00:49:51,890
දේවල් සාර්ථක නොවන විට,

607
00:49:51,890 --> 00:49:54,029
මෙය දැන් පවා මා සතුටු කරයි.

608
00:49:55,060 --> 00:49:56,600
ඔබ මගේ ආදර්ශය විය.

609
00:49:57,169 --> 00:49:58,500
ඔබ තවමත් ඉන්නවා.

610
00:50:09,279 --> 00:50:10,580
මට මතකයි.

611
00:50:11,009 --> 00:50:12,410
අවුරුදු ගාණක් ගියා, කිම් දෝ කි.

612
00:50:12,410 --> 00:50:14,819
ඔබව හඳුනා නොගැනීම ගැන කණගාටුයි.

613
00:50:14,819 --> 00:50:16,480
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.

614
00:50:16,480 --> 00:50:20,419
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
බොහෝ පුහුණුවන්නන් ආවා ගියා.

615
00:50:20,620 --> 00:50:21,890
ඔව්.

616
00:50:21,890 --> 00:50:25,060
ඉන් එකක්
ඒ ඇවිත් ගියේ මමයි.

617
00:50:25,930 --> 00:50:27,000
මගේ දෙයියනේ.

618
00:50:27,529 --> 00:50:29,600
ඔව්, කිම් දෝ කි.

619
00:50:29,600 --> 00:50:31,169
මට මතකයි මුලින්ම ආවා.

620
00:50:31,169 --> 00:50:32,399
ඒක පිස්සුවක්.

621
00:50:32,399 --> 00:50:35,500
ඔව්. ඔබ සැමවිටම පළමු තැනට පැමිණියේය,
මම හැමදාම අන්තිමට ආවා.

622
00:50:36,540 --> 00:50:38,009
මේක නම් නියමයි. අපි බොමු.

623
00:50:38,009 --> 00:50:39,980
- නියමයි. මට වීදුරුවක් දෙන්න.
- මේක නියමයි.

624
00:50:39,980 --> 00:50:41,080
- ස්තූතියි.
- එය සූදානම් කරන්න.

625
00:50:41,080 --> 00:50:42,180
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.

626
00:50:42,239 --> 00:50:43,310
- මෙන්න,
- දෙවියනේ.

627
00:50:43,310 --> 00:50:45,080
වික්ටර් වෙත!

628
00:50:45,080 --> 00:50:47,020
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

629
00:50:47,020 --> 00:50:48,180
මම එයට කැමතියි!

630
00:50:51,850 --> 00:50:54,060
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

631
00:50:54,060 --> 00:50:56,089
අද ඔබට එය දැනෙනවා ඇති.

632
00:50:56,489 --> 00:50:57,989
තාම ලෑස්ති ​​නැද්ද?

633
00:50:57,989 --> 00:51:00,430
- එය පාහේ සූදානම්.
- එය ඉක්මනින් මා වෙත ගෙන එන්න.

634
00:51:00,430 --> 00:51:02,529
අපි බෝනික්කන් ටිකක් තෝරා ගනිමු!

635
00:51:02,529 --> 00:51:04,600
එය සූදානම්. හැමෝම නැගිටින්න.

636
00:51:04,600 --> 00:51:06,230
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.

637
00:51:07,000 --> 00:51:08,299
අපි බලමු.

638
00:51:11,169 --> 00:51:12,569
ඔබට අවශ්ය දේ තෝරන්න.

639
00:51:13,410 --> 00:51:16,609
- තුන්වැන්න වමට.
- ඔව්.

640
00:51:16,950 --> 00:51:17,950
එතකොට...

641
00:51:20,180 --> 00:51:22,120
බාලවයස්කාරයෙක් ඇතුල් වූයේ කෙසේද?

642
00:51:23,149 --> 00:51:25,520
ඔත්තුව බෙදාගන්න, පොන්ක්.

643
00:51:25,520 --> 00:51:28,859
ඔත්තුවක් නැහැ.
ඒ සියල්ල මුදල් මත ය.

644
00:51:29,959 --> 00:51:32,330
මම අම්මගේ කාඩ් එක උපරිමයට ස්වයිප් කළා...

645
00:51:32,330 --> 00:51:33,600
සහ නොමිලේ සාමාර්ථයක් ලබා ගත්තා.

646
00:51:34,899 --> 00:51:36,200
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා
උසස් පාසල් සිසුවෙකු සඳහා.

647
00:51:36,200 --> 00:51:37,370
අපි යමු.

648
00:51:37,370 --> 00:51:40,299
- ඔබ ගෙවනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

649
00:51:40,970 --> 00:51:42,939
කෙළවරක් නැහැ
කම්පන සහ භීෂණයට.

650
00:51:43,870 --> 00:51:49,310
(පොලිසියට: බාලවයස්කාර ළමයි ඉන්නවා
කළු සන් සමාජයේ.)

651
00:51:55,220 --> 00:51:57,549
ඒයි, එයාලට මෙතනින් යන්න කියන්න.

652
00:51:57,919 --> 00:51:58,950
ඔව් සර්.

653
00:52:15,100 --> 00:52:16,939
හේයි, කාමර හත හිස්ව තබන්න!

654
00:52:25,250 --> 00:52:26,310
හිස් බිම.

655
00:52:28,549 --> 00:52:29,580
හේයි.

656
00:52:30,319 --> 00:52:32,390
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
සෙනග බලන්නට...

657
00:52:32,390 --> 00:52:34,120
වැදගත් සිදුවීමට පෙර?

658
00:52:34,120 --> 00:52:35,319
- සමාවෙන්න සර්.
- සමාවෙන්න සර්.

659
00:52:35,489 --> 00:52:38,430
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නැද්ද?

660
00:52:38,430 --> 00:52:40,029
ඔබම එකට අදින්න!

661
00:52:41,100 --> 00:52:43,000
හේයි.

662
00:52:43,370 --> 00:52:44,399
හේයි, ඔයා පොන්ක්.

663
00:52:44,399 --> 00:52:46,870
මම කිව්වා තියාගන්න කියලා
කසළ වාර්තාකරු එළියට.

664
00:52:46,870 --> 00:52:48,500
ඒ වෙනුවට ඔයාට ගැහුවද?

665
00:52:50,470 --> 00:52:52,770
මම මීයාව ගන්නම්
ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයේ තැබුවේය.

666
00:52:53,040 --> 00:52:54,580
හරි හරී. නැගිටින්න.

667
00:52:56,980 --> 00:52:57,980
ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයේ තබන්න?

668
00:52:59,350 --> 00:53:01,080
ඔබ ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයේ තබනවාද?

669
00:53:04,790 --> 00:53:06,319
මොකක්ද බොස්?

670
00:53:08,419 --> 00:53:09,419
ඇත්තටම?

671
00:53:10,589 --> 00:53:12,189
අපි ඒක කරමු.

672
00:53:13,029 --> 00:53:14,600
මට පන්ක්ගේ අංකය එවන්න.

673
00:53:16,000 --> 00:53:17,029
කමක් නැහැ.

674
00:53:17,899 --> 00:53:18,930
හේයි.

675
00:53:19,970 --> 00:53:22,970
ඒ කුණු වාර්තාකරුට අතහරින්න
ඔබ ඔහුව පිටත දුටුවහොත්.

676
00:53:22,970 --> 00:53:25,439
ඔහු ඇලිබිස් නිර්මාණය කිරීමට ප්‍රසිද්ධය.

677
00:53:26,339 --> 00:53:28,339
මම ඔයාට කිව්වා මෙයාට ගහන්න කියලා
හේතුවක් නිසා.

678
00:53:28,609 --> 00:53:30,049
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

679
00:53:30,480 --> 00:53:33,580
ඔබව සමතලා කළ පන්ක්.
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ මතකද?

680
00:53:34,149 --> 00:53:37,250
නැත. එය සිදු විය
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

681
00:53:39,189 --> 00:53:40,259
ඇසිපිය හෙලන සැණින්?

682
00:53:41,060 --> 00:53:42,359
එය එතරම් ඉක්මනින් සිදු වූවාද?

683
00:53:43,790 --> 00:53:45,129
සමාවෙන්න, මට චූ කරන්න ඕන.

684
00:53:50,330 --> 00:53:51,529
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

685
00:53:52,500 --> 00:53:53,870
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

686
00:53:59,069 --> 00:54:00,080
යහපත්කම.

687
00:54:00,980 --> 00:54:04,410
මම හිස් කාමරයකට ආවා,
දැන් සෙනග පිරිලා.

688
00:54:06,509 --> 00:54:07,779
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

689
00:54:07,779 --> 00:54:09,350
වික්ටර් කාමර තුනේ.

690
00:54:10,149 --> 00:54:11,919
මට ඇත්තටම චූ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

691
00:54:13,089 --> 00:54:14,890
එතනත් වැසිකිළියක් තියෙනවා.

692
00:54:14,890 --> 00:54:18,189
ඇතුලේ කෙනෙක් හිටියා,
ඔවුන් පිටතට නොපැමිණියේය.

693
00:54:18,189 --> 00:54:19,459
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

694
00:54:20,930 --> 00:54:23,230
තවමත්, ඔබ නොකළ යුතුය
වෙනත් කාමරයකට යන්න.

695
00:54:23,569 --> 00:54:24,830
ඔබ හරි.

696
00:54:24,899 --> 00:54:27,100
මට කණගාටුයි. මගේ නරකයි.

697
00:54:28,100 --> 00:54:29,140
මාව අනුගමනය කරන්න.

698
00:54:43,180 --> 00:54:44,350
මට නිදිමතයි.

699
00:54:44,950 --> 00:54:46,089
යන්න යූන්, ඔයාට මහන්සි නැද්ද?

700
00:54:46,859 --> 00:54:48,189
මම.

701
00:55:01,569 --> 00:55:02,770
මට මහන්සි නැහැ.

702
00:55:10,580 --> 00:55:13,209
ඇයි එයාලා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?

703
00:55:14,450 --> 00:55:16,819
- WHO?
- පොලිසිය.

704
00:55:18,489 --> 00:55:21,790
කිම් මහතා වාර්තා කළේය
ක්ලබ් එකේ බාලවයස්කාරයෝ හිටියා.

705
00:55:22,520 --> 00:55:25,029
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර මෙහි පැමිණියේය,
නමුත් ඔවුන් සෙලවෙන්නේ නැත.

706
00:55:25,029 --> 00:55:27,399
ඇයි නැත්තේ? ඇයි ඔවුන් ඇතුළට නොයන්නේ?

707
00:55:33,939 --> 00:55:35,870
- ආයුබෝවන්?
- ඒ ඔයාද?

708
00:55:42,839 --> 00:55:44,009
ටිප්ස්ටර්.

709
00:55:49,480 --> 00:55:50,520
එයාව ගන්න.

710
00:55:59,359 --> 00:56:00,399
ඒ මම නෙවෙයි.

711
00:56:02,930 --> 00:56:04,470
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

712
00:56:07,970 --> 00:56:09,439
මොන මගුලක්ද.

713
00:56:12,009 --> 00:56:13,009
එයාව නැගිට්ටවන්න.

714
00:56:14,540 --> 00:56:17,850
ඉන්න. අඩුම තරමේ මට කියන්න
ඇයි මාව එලවන්නේ.

715
00:56:18,049 --> 00:56:19,049
ඇයි?

716
00:56:21,549 --> 00:56:23,149
මේ නිසයි.

717
00:56:26,020 --> 00:56:27,060
ඔබව නරක් කරන්න.

718
00:56:27,459 --> 00:56:29,819
අපි කිම් මහතා ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

719
00:56:29,959 --> 00:56:31,830
- ඔබට බැහැ!
- ඇයි අපිට බැරි?

720
00:56:31,830 --> 00:56:33,489
එයා අපිට කිව්වා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

721
00:56:37,830 --> 00:56:38,930
ඇත්තටම අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

722
00:56:39,230 --> 00:56:42,399
ඇයි පොලිසිය මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් මේ සියල්ල දකින විට?

723
00:56:43,399 --> 00:56:46,109
- හේයි.
- ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

724
00:56:47,140 --> 00:56:48,180
ඔබව නරක් කරන්න.

725
00:56:50,209 --> 00:56:51,850
දෙයියනේ ඒක රිදුනා.

726
00:56:51,850 --> 00:56:53,049
නැගිටින්න.

727
00:56:55,419 --> 00:56:57,890
අහෝ හිතවත. මම මෙතන මැරෙනවා.

728
00:56:58,120 --> 00:57:00,560
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරයිද?

729
00:57:01,989 --> 00:57:04,189
ඔබට මෙය කළ හැකිද? ඔබට බැහැ.

730
00:57:04,189 --> 00:57:05,890
අනේ දෙවියනේ.

731
00:57:06,290 --> 00:57:07,500
පොලිසිය අමතන්න.

732
00:57:08,459 --> 00:57:10,230
ආයුබෝවන්. ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

733
00:57:13,939 --> 00:57:15,000
මෙතනින්.

734
00:57:15,169 --> 00:57:16,939
කවුද අපෙන් ඉල්ලුවේ?

735
00:57:16,939 --> 00:57:17,970
හේයි.

736
00:57:18,339 --> 00:57:20,069
ඔහු වාර්තාව හැදුවා.

737
00:57:22,879 --> 00:57:24,279
ඔයාට හරි ද? ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

738
00:57:24,279 --> 00:57:25,910
අහෝ හිතවත.

739
00:57:26,250 --> 00:57:28,120
කෙළින් සිටින. ඔබ හොඳින්ද?

740
00:57:28,120 --> 00:57:29,149
අපි බලමු.

741
00:57:32,319 --> 00:57:33,959
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

742
00:57:33,959 --> 00:57:36,520
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ව්යාපාරයකට බාධා කිරීම සඳහා.

743
00:57:42,029 --> 00:57:44,430
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

744
00:57:51,839 --> 00:57:54,509
ඔබට වෙනත් ගැටළු නොමැති නම්,
අපි ආපසු යන්නෙමු.

745
00:57:54,509 --> 00:57:55,509
ප්රවේසම් වන්න.

746
00:58:12,459 --> 00:58:15,759
එය මා විසින්ම පහතට වැටෙනු මම දුටුවෙමි,
සහ මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

747
00:58:21,140 --> 00:58:22,470
ආයුබෝවන්.

748
00:58:23,299 --> 00:58:24,569
මම ඔයා ගාවට එන්නයි හිටියේ.

749
00:58:24,569 --> 00:58:26,209
එහෙම කියන්න එපා.

750
00:58:26,209 --> 00:58:29,580
මම කාර්යබහුල මිනිසෙකුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුයි.

751
00:58:29,879 --> 00:58:31,109
- ඇතුලට එන්න.
- මම කරන්නද?

752
00:58:31,109 --> 00:58:32,149
- ඔව්.
- අපි යමු.

753
00:58:32,580 --> 00:58:34,419
මම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අත්හදා බැලුවා...

754
00:58:34,419 --> 00:58:36,480
ඔබ එවූ ඡායාරූප මත පදනම්ව.

755
00:58:36,480 --> 00:58:38,790
ඉතා මැනවින්, මම මෝටර් රථයක් පුපුරවා හරිමි
එකම මාදිලියේ,

756
00:58:39,319 --> 00:58:41,390
නමුත් මම සමාන ද්රව්ය සමඟ වැඩ කළා
එම තත්ත්වය තුළ.

757
00:58:42,489 --> 00:58:44,989
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වර්ගය, ප්‍රමාණය,

758
00:58:44,989 --> 00:58:47,100
සහ සියල්ල බලපාන ආකාරය
යමක් සිදු වන ආකාරය.

759
00:58:47,529 --> 00:58:50,529
ඔබට හඳුනා ගැනීමට සුන්බුන් භාවිතා කළ හැකිය
පුපුරණ ද්රව්යයේ මූලාශ්රය.

760
00:58:51,230 --> 00:58:53,970
එය මිනිස් ඇඟිලි සලකුණක් වගේද?

761
00:58:53,970 --> 00:58:57,040
ඔව්, නමුත් තියෙනවා
මෙම මුද්‍රණ කිහිපයක් පමණි.

762
00:58:57,109 --> 00:58:59,509
කොරියාවේ බොහෝ කාර්යාල නොමැත
එවැනි පුපුරණ ද්රව්ය භාවිතා කළ හැකිය.

763
00:58:59,970 --> 00:59:01,509
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය, NIS,

764
00:59:01,509 --> 00:59:03,310
සහ අභ්යන්තර හා ආරක්ෂාව පිළිබඳ අමාත්යාංශය.

765
00:59:06,350 --> 00:59:07,950
මෙම සිදුරු පාහේ සමාන වේ.

766
00:59:09,450 --> 00:59:11,450
එය වඩාත් පොදු රටාවයි ...

767
00:59:11,790 --> 00:59:13,049
මම පාඩම් කරන අතරතුර මම සාක්ෂි දැරුවා ...

768
00:59:13,049 --> 00:59:15,819
සහතික කළ ගින්නක්
සහ එක්සත් ජනපදයේ පිපිරුම් පරීක්ෂක.

769
00:59:16,419 --> 00:59:19,430
එය C4 ය.
එය විශේෂ ඉලක්ක සඳහා භාවිතා වේ.

770
00:59:20,129 --> 00:59:25,230
කවුද පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ
එය මේ ආකාරයේ සලකුණක් ඇති කරයිද?

771
00:59:26,100 --> 00:59:28,299
අමාත්යාංශය
අභ්යන්තර සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ...

772
00:59:28,299 --> 00:59:29,439
ත්‍රස්ත මර්දන ඒකකය.

773
00:59:30,509 --> 00:59:32,140
අභ්යන්තර සහ ආරක්ෂාව
ත්‍රස්ත මර්දන ඒකකය?

774
00:59:33,810 --> 00:59:34,910
පොලිසියද?

775
00:59:36,009 --> 00:59:37,379
ඒක තමයි ප්‍රතිඵල කියන්නේ.

776
00:59:39,149 --> 00:59:40,779
කන්ග් පිල් සේං නඩුව.

777
00:59:40,779 --> 00:59:42,379
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.

778
00:59:42,919 --> 00:59:44,989
ඔවුන් එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස ඔතා ඇත.

779
00:59:44,989 --> 00:59:48,189
ඔබට කියන්න පුළුවන්
විමර්ශනය දූෂිත විය.

780
00:59:49,989 --> 00:59:52,129
- ජැන්ග් මහතා?
- ඔව්?

781
00:59:53,660 --> 00:59:54,799
ගොඩාක් ස්තූතියි.

782
00:59:54,799 --> 00:59:57,330
විශාල දෙයකට උදව් කිරීම සඳහා
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව.

783
00:59:57,629 --> 00:59:59,100
හේතුව කමක් නැහැ.

784
01:00:00,029 --> 01:00:01,399
දේට සාපේක්ෂව
Blue Bird පදනම...

785
01:00:01,399 --> 01:00:02,399
මගේ පවුල වෙනුවෙන් කළා

786
01:00:03,640 --> 01:00:04,709
මේ කිසිවක් නොවේ.

787
01:00:06,209 --> 01:00:08,140
මම ඊටත් වඩා කෘතඥ වෙනවා
ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.

788
01:00:08,140 --> 01:00:10,680
(පිපිරෙන දර්ශනය)

789
01:00:13,080 --> 01:00:16,149
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ආවේ...

790
01:00:16,720 --> 01:00:18,089
පොලිසියද?

791
01:00:19,120 --> 01:00:20,819
(අපරාධ කොට්ඨාසය)

792
01:00:24,660 --> 01:00:27,330
මම වාර්තාව හැදුවා,
ඉතින් ඇයි ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ?

793
01:00:27,859 --> 01:00:29,730
මම කලින් පැහැදිලි කළා.

794
01:00:30,160 --> 01:00:33,169
ව්යාපාරයකට බාධා කිරීම සඳහා
සහ දේපල හානි.

795
01:00:33,970 --> 01:00:35,100
කුමන දේපලද?

796
01:00:35,439 --> 01:00:37,640
මම හානි කළේ කුමන දේපලද?

797
01:00:39,910 --> 01:00:42,379
වාර්තාව ගැන මොකද කියන්නේ
සමාජ ශාලාවේ සිටින බාල වයස්කරුවන්ගෙන්?

798
01:00:43,109 --> 01:00:44,379
අපට වාර්තා කිසිවක් ලැබී නැත.

799
01:00:46,009 --> 01:00:47,109
ඔබට තිබිය යුතුය.

800
01:00:47,250 --> 01:00:49,080
කතා හදන එක නවත්තන්න...

801
01:00:49,379 --> 01:00:51,049
ඔබේ නොවන දේ විනාශ නොකරන්න.

802
01:00:52,220 --> 01:00:53,989
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්.

803
01:00:55,689 --> 01:00:58,290
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
බාලවයස්කරුවන් ගැන මා කළ වාර්තාව,

804
01:00:58,930 --> 01:01:01,830
නමුත් ඔබ සමාජයේ ආරක්ෂාව විශ්වාස කරයි
කවුද කිව්වේ මම දේපළ විනාශ කළා කියලා.

805
01:01:02,000 --> 01:01:04,100
ක්ලබ් එක ඇතුලටවත් යන්නේ නැතුව.

806
01:01:05,230 --> 01:01:08,069
මහත්තයෝ මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

807
01:01:12,109 --> 01:01:13,109
ආයුබෝවන්.

808
01:01:14,879 --> 01:01:17,140
අපිට ප්‍රකාශය ලැබුණා. හරි හරී.

809
01:01:19,009 --> 01:01:20,049
හේයි.

810
01:01:20,879 --> 01:01:22,950
ඔබේ නම Kim Do Ki ද?

811
01:01:30,089 --> 01:01:31,089
(කොටුව 1)

812
01:01:31,089 --> 01:01:35,430
ඔබ දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සමාජ ශාලාවේ සේවකයෙකුට අතවර කිරීම සඳහා.

813
01:01:37,370 --> 01:01:38,830
ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කළ යුතුව තිබුණි.

814
01:01:38,830 --> 01:01:42,040
ඇයි කලබලයක් ඇති කරන්නේ
සහ බොහෝ මිනිසුන්ට කරදර කරනවාද?

815
01:01:47,739 --> 01:01:50,750
ඔබ දැන් ඇත්තටම රැවටිලා.

816
01:02:32,890 --> 01:02:34,720
(ටැක්සි රියදුරු 2)

817
01:02:34,890 --> 01:02:36,890
ළඟට කොහෙවත් යන්න එපා
නැවතත් කළු හිරු.

818
01:02:36,890 --> 01:02:38,330
කොච්චර අමුතුයි.

819
01:02:38,330 --> 01:02:40,230
මට නැවත කළු හිරු වෙත යා යුතුයි.

820
01:02:40,230 --> 01:02:41,259
ඔහු කවුද?

821
01:02:44,299 --> 01:02:45,569
ඔහුව පුහුණු කරන්න.

822
01:02:45,700 --> 01:02:47,299
ඔයා මුරකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා කිව්වේ නැද්ද?

823
01:02:47,600 --> 01:02:48,700
මම දැන්.

824
01:02:49,069 --> 01:02:51,040
ඔබ VIP කෙනෙකුව සලකුණු කිරීමට යන්නේ.

825
01:02:51,040 --> 01:02:53,169
ඔබ බෝතලය ආරක්ෂා කළ යුතුය
ඒකේ ඔයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

826
01:02:53,169 --> 01:02:56,239
ඔබේ බෝතලය කැඩී ගියහොත්, ඔබත් එසේ කරන්න.

827
01:02:56,239 --> 01:02:58,009
අපි බෙදා හැරීමට ප්‍රමාදයි,
එබැවින් වේගවත් කරන්න.

828
01:02:58,009 --> 01:03:00,109
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු භාරදීමට ප්‍රමාදද?

829
01:03:00,109 --> 01:03:03,720
කෙල්ලව තනියම දාලා ගියා නම්..
ඇයට බිහිසුණු කාලයක් ගත වන්නට ඇත.

830
01:03:03,720 --> 01:03:05,189
ඇය මත්කුඩු සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්ෂා කළාය.

831
01:03:05,250 --> 01:03:07,020
ඇයි සමාජයක්
මාසයකට මිලියන ගණනක් උපයන්න...

832
01:03:07,020 --> 01:03:08,660
මත්ද්රව්ය විකිණීමට අවශ්යද?

833
01:03:08,660 --> 01:03:09,689
Choi Seong Eun.

834
01:03:09,689 --> 01:03:12,390
මැරුවේ නැද්ද
සත්‍යය සොයන අතරතුර?

835
01:03:12,390 --> 01:03:14,899
මට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

836
01:03:14,959 --> 01:03:16,629
උදව් අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

837
01:03:16,629 --> 01:03:18,669
ඔයා හිතන්න එපා
අපි ඉන්න හේතුව එයාද?

838
01:03:21,870 --> 01:03:23,870
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)